8000 BRUGES
La pittoresque Bruges est proche de la côte belge et est la capitale de la Flandre occidentale. Bruges est l’une des cinq villes d’art flamandes. Le centre-ville médiéval est protégé et classé au patrimoine de l’UNESCO.
En raison de ses nombreux canaux, Bruges est parfois appelée la « Venise du Nord ». La vue sur cette photo est l’endroit le plus photographié de Bruges.
La particularité du dialecte flamand occidental est que la lettre « g » se prononce de la même manière que la lettre « h ».
Tout naturellement, la version Brugeoise de ce T-shirt s’écrit BRUHHE au lieu de BRUGGE.
Vreemde vervoegingen
Saviez-vous que les Flamands occidentaux sont les seuls au monde à conjuguer les mots « oui » et « non » ?
À la question « As-tu fait cela ? », cette personne répondra « joak » s’il veut dire oui.
En réalité, cette personne dit alors « Oui, je l’ai fait », mais tout ce qui se trouve après la forme de la personne est omis et « oui, je » est transformé en un seul mot.
Si la réponse à la question « Ont-ils fait cela ? » est non, un Flamand occidental dira « neens ». Cela signifie autant que « Non, ils n’ont pas fait cela ».
Personne | Si oui | Traduction | Si Non | Traduction |
---|---|---|---|---|
Je | Joak | Oui, je … | Neenk | Non, je … |
Tu | Joaj | Oui, tu … | Neej | Non, tu … |
Il | Joah | Oui, il … | Neej | Non, il … |
Elle | Joas | Oui, elle … | Neens | Non, elle … |
Nous | Joaw/Joam | Oui, nous … | Neem | Non, nous … |
Vous | Joaj | Oui, vous … | Neej | Non, vous … |
Ils/Elles | Joans | Oui, ils/elles … | Neens | Non, ils/elles … |
Découvrez la collection 8000 BRUHHE
Tous les produits de la collection « ESSAYEZ-MOI » sont vendus dans notre boutique en ligne KING KASKETEE. Si vous cliquez sur une image avec « ESSAYEZ-MOI », notre boutique en ligne s’ouvrira dans un nouvel onglet.